http://www.mouvement-retrouvailles.qc.ca/fr/nouv_detail.asp?num=920
La version anglaise est à la suite :
Nouvelles
14 février 2011
Warnex collabore avec le Mouvement Retrouvailles afin d'aider les personnes qui cherchent des membres de leur famille
Laval, Québec, 14 février 2011 - Warnex inc. (TSX : WNX) a annoncé aujourd'hui que sa division Warnex services PRO-ADN a lancé un programme, en collaboration avec le Mouvement Retrouvailles, afin d'aider les personnes concernées par la problématique de l'adoption qui cherchent leurs parents, enfants ou frères/sœurs. Warnex offre des services d'identification génétique et pour ce programme, les profils génétiques seront enregistrés dans une base de données qui sera utilisée pour chercher de potentiels membres de famille.
« Nous sommes heureux de collaborer avec le Mouvement Retrouvailles sur ce projet, qui aide les personnes à chercher des membres de leur famille » a affirmé Mark Busgang, président et chef de la direction de Warnex. « L'identification génétique, qui nous permet d'établir un profil d'ADN d'une personne, représente un outil puissant pour déterminer un lien biologique entre des individus. »
Warnex offre aux membres de Mouvement Retrouvailles l'opportunité d'obtenir leur profil génétique et de l'enregistrer dans une base de données qui sera utilisée pour réunir de potentiels membres de leur famille. Chaque profil génétique créé dans le cadre de ce programme est comparé à tous les autres profils contenus dans la base de données. Si un lien entre deux individus est identifié, Warnex informera le Mouvement Retrouvailles, qui communiquera avec les personnes impliquées.
Pour plus de renseignements sur ce service, visitez le http://www.proadn.ca/fr/mouvement.php.
À propos du Mouvement Retrouvailles
Le Mouvement Retrouvailles (http://www.mouvement-retrouvailles.qc.ca) est un organisme sans but lucratif qui existe depuis 1983. Il compte plus de 13 000 membres inscrits au fil des ans et dont les avis sont inclus dans leur banque de données provinciale. Sa mission première est d'offrir un support de qualité lors des démarches de retrouvailles entre parents et enfants qui ont été séparés par une adoption. L'organisation a permis à des milliers de personnes de se retrouver et d'entretenir des relations harmonieuses avec l'autre partie en augmentant la compréhension mutuelle de chacune d'elles. Le Mouvement Retrouvailles œuvre également à susciter l'intérêt du grand public, des Centres Jeunesse et du Ministère de la Santé et des Services sociaux à l'importance des problématiques reliées à l'adoption, dont, entre autres, la connaissance de ses antécédents socio-biologiques et médicaux.
À propos de Warnex
Warnex (http://www.warnex.ca) est une entreprise de sciences de la vie qui se consacre à la protection de la santé publique en offrant des services de laboratoire aux secteurs pharmaceutique et de la santé. Warnex services analytiques offre aux sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques un éventail de services de contrôle de la qualité, notamment des services de chimie, de chromatographie, de microbiologie, de développement et de validation de méthodes, ainsi que des études de stabilité. Warnex services bioanalytiques se spécialise dans les études de biodisponibilité et de bioéquivalence pour les essais cliniques. Warnex laboratoires médicaux fournit des analyses spécialisées pour l'industrie de la santé ainsi que des services pharmaceutiques et de laboratoire central. Warnex services PRO-ADN offre des tests d'identification par ADN pour déterminer la paternité, la maternité et d'autres liens familiaux, ainsi que pour des fins d'immigration et médico-légaux. Warnex a trois installations situées à Laval et Blainville, Québec, et à Thunder Bay, Ontario.
MISE EN GARDE CONCERNANT LES DÉCLARATIONS PROSPECTIVES
Certaines déclarations contenues dans le présent communiqué sont de nature prospective, et sont assujetties à de nombreux risques et incertitudes, connus et inconnus. Pour plus d'information portant sur des risques et incertitudes connus, relatifs aux ressources financières, aux risques de liquidité, aux clients et partenaires importants, aux risques relatifs au crédit, aux devises étrangères, à la réglementation gouvernementale, aux installations de laboratoire, à la volatilité du cours de nos actions, aux employés, aux fournisseurs, et d'autres facteurs importants qui pourraient se traduire par un écart considérable entre les résultats réels et les résultats évoqués, nous vous référons à la rubrique Risques et incertitudes, dans l'Analyse de la direction de Warnex la plus récente, qui peut être consulté à www.sedar.com. En conséquence, les résultats réels pourraient différer de manière importante des résultats anticipés exprimés dans ces déclarations prospectives.
VERSION ANGLAISE - ENGLISH VERSION
News
February 14, 2011
Warnex Collaborates With Mouvement Retrouvailles to Help People Search for Family Members
Laval, Quebec, February 14, 2011 - Warnex Inc. (TSX: WNX) announced today that its Warnex PRO DNA Services division has launched a program, in collaboration with Mouvement Retrouvailles, to help people affected by adoption issues who are searching for their birth parents, children or siblings. Warnex offers genetic identification services and, as part of this program, the genetic profiles will be registered in a specific database that will be used to search for potential family members.
"We are pleased to collaborate with Mouvement Retrouvailles on this project to help people search for their family members," said Mark Busgang, President and CEO of Warnex. "Genetic identification, which allows us determines a person's DNA profile, provides a powerful tool for establishing a biological link between individuals."
Warnex offers to Mouvement Retrouvailles members the opportunity to obtain their genetic profile as well as have it registered in a specific database that is used to reunite potential family members. Every genetic profile created as part of this program is compared to every other profile contained in the database in order to find a relationship. If a relationship between two individuals is identified, Warnex will inform Mouvement Retrouvailles, which in turn will contact the people involved.
For more information on this service, visit http://www.prodna.ca/en/mouvement.php.
About Mouvement Retrouvailles
Mouvement Retrouvailles (http://www.mouvement-retrouvailles.qc.ca) is a non-profit organization founded in 1983. It has more than 13,000 members that have registered over the years whose statements have been included in its provincial database. Its primary mission is to provide high-quality support during all stages of the search for parents and children separated by an adoption. The organization has allowed thousands of people to be reunited and has assisted them in building up a harmonious relationship with each other by increasing the mutual understanding for the situation of both parties. Mouvement Retrouvailles also works to increase awareness in the public at large, in Québec Youth Centres and at the Québec Ministry of Health and Social Services, for adoption-related issues including, among others, the knowledge of one's medical and socio-biological history.
About Warnex
Warnex (http://www.warnex.ca) is a life sciences company devoted to protecting public health by providing laboratory services to the pharmaceutical and healthcare sectors. Warnex Analytical Services provides pharmaceutical and biotechnology companies with a variety of quality control services, including chemistry, chromatography, microbiology, method development and validation, and stability studies. Warnex Bioanalytical Services specializes in bioequivalence and bioavailability studies for clinical trials. Warnex Medical Laboratories provides specialized testing for the healthcare industry as well as pharmaceutical and central laboratory services. Warnex PRO-DNA Services offers DNA identification tests for paternity, maternity and other family relationships, as well as for immigration and forensic testing purposes. Warnex has three facilities located in Laval and Blainville, Quebec, and Thunder Bay, Ontario.
CAUTION REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
Certain statements contained in this news release are forward-looking and are subject to numerous risks and uncertainties, known and unknown. For information identifying known risks and uncertainties, relating to financial resources, liquidity risk, key customers and business partners, credit risk, foreign currency risk, government regulations, laboratory facilities, volatility of share price, employees, suppliers, and other important factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated in the forward-looking statements, please refer to the heading Risks and Uncertainties in Warnex's most recent Management's Discussion and Analysis, which can be found at www.sedar.com. Consequently, actual results may differ materially from the anticipated results expressed in these forward-looking statementshttp://www.mouvement-retrouvailles.qc.ca/fr/nouv_detail.asp?num=920http://www.mouvement-retrouvailles.qc.ca/fr/nouv_detail.asp?num=920
Sujet: Identification génétique - Warnex Pro ADN 
